Contact

Ik liep naar de man in het winkeltje en ik zei: “Waar is Chapter Road 451c, London NW25NG?” En hij pakte een boekje op en gaf het aan me en zei: “Twee vijfennegentig”. En het boekje heette London AZ Street Atlas and Index Geographers A-Z Company en ik sloeg het open en het waren een heleboel kaarten.

De man in het winkeltje zei: “Wil je het kopen of niet?” En ik zei: “Ik weet het niet. Waar is Chapter Road 451c, London NW25NG?” En hij zei: “Of je koopt de A tot Z of je dondert op. Ik ben geen wandelende encyclopedie.”

En ik zei: “Is dat de A tot Z?” en ik wees op het boekje. En hij zei: “Nee, het is een krokodil, nou goed?” En ik zei: “Is dat de A tot Z?” want het was geen krokodil en ik dacht dat ik het verkeerde verstaan had vanwege zijn accent.

– Mark Haddon –